Poniżej widoczny jest przegląd wszystkich przycisków poszczególnych modeli.

• Proszę podnieść słuchawkę.

• Proszę wybrać żądany numer telefonu.

• Proces wyboru należy potwierdzić lub przy użyciu przycisku programowalnego Zadzwoń.

• Aby zakończyć rozmowę, należy odłożyć słuchawkę lub nacisnąć przycisk programowalny Zakończ lub

Alternatywnie:

• Proszę wybrać żądany numer telefonu.

• Proszę podnieść słuchawkę.

• Aby zakończyć rozmowę, należy odłożyć słuchawkę lub nacisnąć przycisk programowalny Zakończ lub

• Proszę nacisnąć przycisk głośnika.

• Proszę wybrać żądany numer.

• Proces wyboru należy potwierdzić  lub przy użyciu przycisku programowalnego Zadzwoń.

• Aby zakończyć rozmowę, należy odłożyć słuchawkę lub nacisnąć przycisk programowalny Zakończ lub .

• Zestaw słuchawkowy należy aktywować wciskając przycisk zestawu słuchawkowego.

• Proszę wybrać żądany numer telefonu.

• Proces wyboru należy potwierdzić   lub przy użyciu przycisku programowalnego Zadzwoń.

• Aby zakończyć rozmowę, należy nacisnąć przycisk Przerwij lub przycisk programowalny Zakończ.

Aby odebrać przychodzącą rozmowę:

• Pick up the receiver or press the speaker key  to answer an incoming call. Press the headset key  in order to answer with your headset.

• End the conversation by hanging up, pressing the End Call soft key, pressing , or the headset key  (when using the headset).

Jeśli podczas aktywnej rozmowy przychodzi inne połączenie, jest to zgłaszane symbolem dzwoniącej słuchawki na wyświetlaczu i podwójnym dźwiękiem pukania.
Mają Państwo następujące opcje:

• Połączenie przychodzące należy odebrać przy użyciu przycisku programowalnego Odbierz und ustawieniem aktywnej rozmowy na Wstrzymanie.

• Połączenie przychodzące można odrzucić przyciskiem programowalnym Odrzuć.

• Połączenie przychodzące bez powiadomienia można przekierować przyciskiem Transfer* lub przyciskiem programowalnym Przekierowanie.

• Aby zawiesić aktywne połączenie, należy wybrać połączenie ekranowe Wstrzymanie przycisk Hold *.

• Aby odebrać połączenie przychodzące podczas aktywnej rozmowy, proszę wybrać przycisk programowalny Odbierz. Aby odrzucić połączenie należy nacisnąć przycisk programowalny Odrzuć. Aby przekierować połączenie, należy nacisnąć przycisk programowalny Przekieruj lub przycisk Transfer *

⇒ Aktywna rozmowa jest teraz wstrzymana.

• Aby wybierać między rozmowami, należy nacisnąć przycisk programowalny Przełączanie lub przyciski strzałek i aby wybrać odpowiednią rozmowę, a następnie przycisk programowalny Przełączenie między rozmowami lub Dalej.

⇒ Nieaktywna rozmowa ustawiana jest na Wstrzymanie, a osoba dzwoniąca słucha muzykę podczas oczekiwania.

* tylko przy T46G i T48G 1.6

• Proszę nacisnąć przycisk programowalny Przekierowanie lub *.

• Proszę podać docelowy numer telefonu i nacisnąć .

• Proszę zapowiedzieć łączoną rozmowę.

• W celu przekazania rozmowy należy nacisnąć przycisk programowalny Przekierowanie  *,lub odłożyć słuchawkę.

• Połączenie przychodzące należy odebrać przy użyciu przycisku programowalnego Odbierz.

• Proszę nacisnąć przycisk programowalny Przekierowanie lub*

• Proszę podać docelowy numer telefonu.

• Proszę nacisnąć .

• W celu przekazania rozmowy należy nacisnąć przycisk programowalny Przekierowanie lub *.

• Odłożyć słuchawkę.

• Nie odbierać połączenia..

• Proszę nacisnąć przycisk programowalny Przekierowanie lub *.

• Proszę podać docelowy numer telefonu.

• W celu przekazania rozmowy należy nacisnąć przycisk programowalny Przekierowanie lub*.

• Odłożyć słuchawkę.

* Obowiązuje tylko T46G i T48G.

Aby uruchomić konferencję, należy wykonać następujące kroki:

• Proszę zadzwonić do pierwszego uczestnika.

• Proszę nacisnąć przycisk programowalny Konferencja.

• Proszę wybrać numer drugiego uczestnika.

• Proszę nacisnąć, , przycisk programowalny Zadzwoń lub Konferencja.

• Gdy tylko drugi uczestnik odbierze słuchawkę, po raz drugi należy nacisnąć przycisk programowalny Konferencja, aby rozpocząć rozmowę ze wszystkimi uczestnikami.

Przy użyciu funkcji Nie przeszkadzać (DND) można automatycznie odrzucać połączenia przychodzące. (Połączenia przychodzące są wyświetlane jako „połączenia nieodebrane”).

Tryb DND aktywuje się następująco:

• Proszę nacisnąć przycisk programowalny DND na swoim wyświetlaczu.

• Państwa telefon jest w trybie DND, jeśli na wyświetlaczu wyświetlany jest znak lub . Jeśli urządzenie końcowe jest w trybie DND, osoba dzwoniąca standardowo NATYCHMIAST przekierowywana jest do celu przekierowania „Po czasie”.

Funkcja Oddzwonienie przy zajętym/niedostępnym (identyczna z funkcją "Completion of Call to Busy Subscriber (CCBS)- i "Completion of Calls on No Reply" (CCNR) w j. angielskim) opisuje jedynie, w jaki sposób generowane jest oddzwanianie u osoby dzwoniącej, jeśli nie dodzwoni się ona do określonej osoby docelowej wewnętrznie lub ponieważ osoba docelowa nie jest obecnie na miejscu lub wysyłany jest sygnał Zajęte.

Próbują Państwo dodzwonić się do kogoś WEWNĘTRZNIE. Osoba ta jest albo niedostępna (nie jest na miejscu) lub właśnie telefonuje (zajęte).

• Przy prośbie o oddzwonienie przy pomocy kodu funkcyjnego *5 aktywuje się funkcję Oddzwonienie przy zajętym/niedostępnym. Otrzymają Państwo akustyczne potwierdzenie („Oddzwonienie zostało aktywowane”).

• Gdy tylko uczestnik docelowy znów jest wolny (to znaczy, odkłada słuchawkę lub po nieobecności znów prowadzi nową rozmowę), oddzwania na Państwa urządzenie końcowe. Jeśli odbiorą Państwo połączenie, uczestnik docelowy zostanie wybrany ponownie.

• Jeśli w międzyczasie okazałoby się, że prośba o oddzwonienie nie jest już potrzebna, zawsze mogą Państwo anulować wszystkie prośby o oddzwonienie wybierając kod funkcyjny **5 przy użyciu klawiatury swojego urządzenia końcowego. Następnie otrzymają Państwo akustyczne potwierdzenie („Prośby o oddzwonienie zostały usunięte”).

Przy pierwszym połączeniu się z menu głosowym systemu poczty głosowej proszę ustawić swoją osobistą automatyczną sekretarkę.

• Aby przejść do menu głosowego systemu automatycznej sekretarki, należy nacisnąć przycisk wiadomości na samym telefonie lub wybrać telefon wewnętrzny, który przydzielony został w portalu serwisu do wywoływania skrzynki pocztowej.

• Następnie w celu ustawienia skrzynki pocztowej należy wybrać „0 Opcje skrzynki odbiorczej“.

• Teraz należy wybrać „1“, aby nagrać powitanie na wypadek, jeśli nie są Państwo osiągalni.

• Następnie należy wypowiedzieć swoją wiadomość i nacisnąć „#“, aby zakończyć nagrywanie.

• Za pomocą „1“ akceptuje się nagranie, „2“ ponownie odtwarza a „3“ powtarza nagranie.

• Proszę nacisnąć przycisk Message lub wybrać *791.

• Wybrać telefon wewnętrzny, który przypisali Państwo w portalu serwisu do wywoływania skrzynki pocztowej i podać swoje hasło poczty głosowej.

Funkcja podstawowa „Hot Desking” umożliwia wyrejestrowanie istniejących i zarejestrowanie nowych użytkowników na Państwa urządzeniu końcowym. Pomocne jest to, jeśli pracownicy często zmieniają swoje stanowisko pracy bez zabierania swoich urządzeń końcowych. Państwa konfiguracja przenoszona jest automatycznie na nowy telefon po skutecznym zalogowaniu się.

1. Krok: Wyrejestrowanie aktualnego telefonu wewnętrznego

Menu -> Ustawienia telefonu -> Wyrejestruj telefon wewnętrzny -> W-> Opuść

2. Krok: Rejestracja nowego telefonu wewnętrznego

Menu lub Logowanie -> Podanie numeru telefonu wewnętrznego -> Szukaj -> Podanie PIN poczty głosowej jako hasła -> Szukaj -> Opuść

After pressing the Menu key you have the following options:

• Call waiting indication: define whether this function should be activated.

• (optional, depending on settings on the administration portal) Timeout: set the ringing time.

• (optional, depending on settings on the administration portal) Intercom: the intercom function enables speaking directly to a linked extension through the system, without dial tone and ring tone.

• Caller ID block: set your entire number to be shown to the party being called, the switchboard number to be displayed or all caller ID information to be blocked.

• Call forwarding: activate the function Call forwarding

• Parallel call: configure another telephone or your mobile phone to ring in addition to your telephone when a call comes in. You can then answer the call with one of the two telephones.

Here you can select your preconfigured call forwarding profiles.

For details, please refer to the Ncontrol manual.

You can edit the default profile directly via your device.

For details, please click here.

• Automatic redialling

• Suggests number (if necessary, remove function)

• Ring tone

• Define as primary device

• Logoff

Queues can be enabled or disabled; for set-up see administration portal manual)

You can save up to 12 (T52S) or 16 function keys (T54S) on three levels on your telephone.

Additional function keys can be configured via the EXP50 expansion module.

Można przypisać na Państwa telefonie do 15 lub 27 przycisków funkcyjnych (T46G) na trzech poziomach.

Można zapisać dowolny telefon wewnętrzny lub numer telefonu w polach BLF.

• Proszę nacisnąć przycisk i rozpocząć rozmowę. Jeśli zapisali Państwo telefon wewnętrzny, wtedy widoczne jest, czy odpowiedni uczestnik właśnie telefonuje:

  • Przy miganiu diody LED obok przycisku właśnie wykonywane jest połączenie do zapisanego uczestnika.

  • Jeśli dioda LED świeci stale, użytkownik odebrał rozmowę i jest chwilowo zajęty.

  • Jeśli obok odpowiedniego przycisku miga dioda LED, można po prostu odebrać połączenie, naciskając odpowiedni przycisk obok migającej diody LED.

Można zapisać dowolny telefon wewnętrzny urządzenia TK, a następnie komunikować się z tym telefonem poprzez interkom bezpośrednio przy użyciu przycisków funkcyjnych. Inny uczestnik musi do tego mieć aktywowany interkom na swoim aparacie telefonicznym. Pod pojęciem Interkom rozumie się zatem zwyczajny aparat (podobny do walkie-talkie), na którym naciśnięciu na przypisany przycisk funkcyjny następuje bezpośrednie połączenie ze słuchawką rozmówcy.

Poprzez kody * można także (zgodnie z poniższą listą) programować funkcje takie jak przełączanie połączeń na przyciskach. W tym celu wystarczy podać kod z żądanym celem w pole edycji.

Przy pomocy kodów sterowania można uzyskać bezpośredni dostęp do funkcji urządzenia telefonicznego. Zastosowanie mają następujące kody:

Potrzebują Państwo adresu IP telefonu, na przykład przy konfiguracji klienta CTI.

• Na ekranie startowym należy nacisnąć przycisk   aby na wyświetlaczu wyświetlone zostały adres IP, adres MAC i oprogramowanie układowe.

• The IP address of the T57W can be found by pressing "MUTE" and then "Status"