Vai a:
No content available.
Il presente manuale La aiuta ad utilizzare al meglio il Suo nuovo telefono DECT con l’apparecchio telefonico. Si prega di consultare il presente manuale per procedere all’installazione e di prestare attenzione alle indicazioni ivi riportate. Alcune funzioni si discostano da quelle descritte nella documentazione originale del produttore.
Buon divertimento!
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche
Versione 1 / 02.2016 (IT)
| Tipo | Icona | Descrizione |
| Avviso |  | Informazioni e note importanti a cui si deve assolutamente prestare attenzione. |
| Consiglio |  | Consigli utili che forniscono ulteriori informazioni. |
| Fase dell'operazione | - | Viene evidenziata con un trattino |
| Risultato di un'operazione | ⇒ | Viene evidenziato con una freccia |
| Elenco/lista | | Viene evidenziato con un punto |
Condizioni
Per utilizzare i telefoni IP Spectralink in connessione con il vostro apparecchio telefonico, è necessaria una connessione stabile a banda larga.La stazione base può essere alimentata esclusivamente con Power over Ethernet (PoE). Ne consegue che, nel caso in cui la Sua connessione Ethernet non supporti una PoE, è necessario un alimentatore PoE per la Sua stazione base.
)
Impostazione di una derivazione
Tutti i telefoni inviati sono già preconfigurati e collegati all’apparecchio telefonico. Si possono reperire maggiori dettagli sull’installazione di una derivazione nel Manuale del portale di assistenza.
Registrare infine il proprio cordless alla stazione di base:
Ciò avviene tramite il menu sul proprio handset.
1. Scegliere „Menu“ sulla tastiera del proprio cordless.
2. Scegliere la voce del menu „Impostazioni“.
3. Selezionare successivamente „Avanzato...“.
4. Scegliere ora „Accesso“.
5. Adesso, registrare con „Impostare accesso“ il proprio handset KIRK alla base. Inizia così la ricerca delle stazioni base presenti.
6. Selezionare qui la relativa stazione base.
7. Inserire infine il codice di accesso necessario.Esso è:“9876“. (Secondo la Firware-versione, I ACD-dati e l’utente sono necessari. Indicare “9876” nei due campi corrispondenti.)
Ora il Suo handset è registrato alla base.
Per disconnettere il proprio cordless dalla base, inserire di nuovo la password. La password per la disconnessione è: „0000“. Per disconnettere il proprio cordless dalla base, in generale, bisogna cancellare il terminale nel portale di assistenza.
No content available.
Inserire la batteria
Premere sul coperchio del vano batterie sulla parte posteriore dell’apparecchio e farlo scorrere verso il basso.
Svitare la vite sul retro del ricevitore con l’ausilio di un cacciavite.
Sollevare il coperchio del vano batterie.
Inserire la batteria in modo tale che l’etichetta sulla batteria sia visibile.
Far scorrere nuovamente il coperchio del vano batterie nella posizione di chiusura (fino a quando non si blocca).
Avvitare alla vite.
La targhetta e il logo CE dell’apparecchio si trovano nel vano batterie.
Accendere e spegnere il ricevitore
Per accendere l’handset, premere il tasto sinistro del display.
Per spegnere l’handset, premere il tasto sinistro del display fino a quando non compare sul display la domanda Spegnere? Confermare con Sì.
Regolazione volume
To adjust the volume, press the key on the top right on the side of the handset.
Blocco tasti
• Per bloccare i tasti premere Menu e poi 
.
• Per sbloccare i tasti premere Sblocca e poi .
Preimpostazione chiamate rapide
Alle chiamate rapide preimpostate sono assegnati diversi tasti dell’handset. Questi non possono essere modificati.
Trasmissione
Premere il tasto Accettare chiamata e poi R.
Registro chiamate
Premere il lato sinistro del tasto di navigazione per accedere al registro chiamate.
Chiamata persa
Premere il lato destro del tasto di navigazione.
Trova nome
Premere il tasto di navigazione in alto o in basso.
Esci dal menu
Premere R.
Salva contatto
Digitare il numero e premere Salva.
Chiamate rapide personali
Si possono aggiungere funzioni in una lista con le chiamate rapide personali. La lista si apre con il tasto destro del display.
Per aggiungere un tasto di chiamata rapida
- Premere Shortcut.
- Scorrere fino a Modifica shortcut e premere Seleziona.
- Premere Seleziona per aggiungere la funzione alla lista delle chiamate rapide personali.
Per usare un tasto di chiamata rapida
- Premere Shortcut.
- Scorrere fino al tasto di accesso rapido desiderato e premere Seleziona.
Con telefono sganciato (digitazione diretta)
- Premere 
per effettuare una telefonata.
- Selezionare il numero da chiamare.
- Premere per concludere la telefonata.
Con telefono agganciato (preselezione)
- Selezionare il numero da chiamare.
- Premere per fare una telefonata.
- Per terminare una conversazione, premere .
Digitazione rapida
Mantenere premuto un tasto (0-9) per tre secondi finchè non parte la telefonata. (occorre assegnare un tasto ad un numero della rubrica).
Dal registro chiamate
- Premere il lato sinistro del tasto di navigazione per accedere al registro chiamate.
- Scorrere fino al nome o al numero desiderato e premere.
Dalla rubrica
- Premere Menu per accedere al menu principale.
- Scorrere fino a Rubrica e premere Seleziona.
- Scorrere su Trova nome e premere Seleziona.
- Trovare il nome desiderato e premere per effettuare una telefonata.
Accettare una chiamata
- Premere 
per rispondere ad una telefonata quando squilla il telefono.
Disattivare la suoneria
- Premere Silenzioso e la suoneria viene disattivata per la chiamata in corso.
Deviazione chiamate
- Premere Rifiuta per rifiutare la chiamata.
Mettere in attesa chiamata
- Dopo aver accettato una chiamata, premere R. La conversazione sarà messa in attesa. Per riprendere una telefonata, premere di nuovo R.
Chiamata alternata
- Premere R per introdurre una nuova chiamata in una conversazione attiva. La prima telefonata viene messa in attesa automaticamente. Inserire il numero di destinazione e aspettare ca. 5 secondi fino a quando il collegamento non è stabilito. Per continuare la prima conversazione, premere di nuovo R. La seconda telefonata sarà messa automaticamente in attesa. Si possono tranquillamente alternare entrambe le conversazioni.
Inoltro chiamata senza richiesta
- Premere il tasto R durante una conversazione attiva e selezionare il numero desiderato. Attendere la connessione e riattaccare , non appena si sente il segnale di libero.La conversazione è trasmessa automaticamente senza richiesta.
Inoltro chiamata con richiesta
- Premere il tasto R durante una conversazione attiva e selezionare il numero desiderato. Premere il tasto . Dopo esseresi connessi e aver annunciato il chiamante, premere il tasto "inoltrare" per inoltrare la chiamata con richiesta.
Accendere e spegnere l’altoparlante
- Durante una conversazione, premere Suono on per attivare la modalità vivavoce.
- Premere Suono off per disattivare la modalità vivavoce.
Silenziamento microfono on/off
- Durante una conversazione, premere Micr. off (microfono off) per silenziare il microfono.
- Premere Micr. on (microfono on) per disattivare il silenziamento.
Impostare il volume del tono di chiamata
1. Premere Menu per accedere al menu principale.
2. Scorrere su Impostazioni e premere Seleziona.
3. Scorrere su Volume Suoneria e premere Seleziona.
4. Premere il lato destro o sinistro del tasto di navigazione per regolare il volume.
5. Premere Cambiare e poi Indietro.
Cambiare suoneria
1. Premere Menu per accedere al menu principale.
2. Scorrere su Impostazioni e premere Seleziona.
3. Scorrere su Suoneria e premere Seleziona.
4. Scorrere sulla suoneria desiderata e premere Cambia per ascoltare la suoneria scelta.
5. Premere Indietro.
Attivazione / disattivazione vibrazione
1. Premere Menu per accedere al menu principale.
2. Scorrere su Impostazioni e premere Seleziona.
3. Scorrere su Vibrazione e premere Seleziona.
4. Scorrere su On oppure Off e premere Cambia.
5. Premere Indietro.
Aggiungere contatti alla rubrica
1. Premere Menu per accedere al menu principale.
2. Scorrere fino a Rubrica e premere Seleziona.
3. Scorrere su Aggiungere nome/nr. e premere Seleziona.
4. Digitare il nome del contatto utilizzando le cifre 2-9.
5. Scorrere fino al numero e inserire il numero del contatto (max.24 cifre).
6. Premere Salva per salvare il nome e il numero.
Selezione della mailbox (menu vocale):
Selezionando il numero *791 si apre la query voicemail.
Accessing your voicemail (voice menu)
Dial *791 to access your voicemail.
Le seguenti possibilità di selezione sono a disposizione dopo aver chiamato la Mailbox:
Richiamata dalla Voicemail: Per richiamare una persona direttamente dopo aver ascoltato il messaggio vocale, scegliere il „3“ per le opzioni avanzate e poi „2“ per richiamare. Il numero viene annunciato e il collegamento stabilito.
| "0" – Opzioni mailbox | |
| "1" messaggio „non raggiungibile“ | "4" Registrazione di un messaggio personale |
| "2" messaggio „occupato“ | "5" Cambio della password mailbox |
| "3" Registrazione del nome | |
| In tutte le registrazioni di messaggi valgono: | |
| "1" Accettare | "*" Aiuto |
| "2" Ascolta di nuovo | "#" Termina |
| "3" Registra di nuovo | |
| "1" Ascolta messaggi | |
| "3" Messaggio precedente | "8" Salvare il messaggio in una cartella |
| "4" Ripetizione del messaggio attuale | "*" Aiuto (durante l’ascolto di un messaggio) o riavvolgimento |
| "5" Prossimo messaggio | "#" Aiuto (durante l’ascolto di un messaggio) o avanti |
| "6" Cancellazione del messaggio attuale | |
| "7" Trasmissione del messaggio ad un’altra mailbox | |
| "2" – Cambiare directory | |
| "3” Opzioni avanzate | "2" Richiamata |
| "1" Risposta | "3" Informazioni supplementari |
Trasferimento di chiamata
È possibile configurare diversi tipi di trasferimento di chiamata. A tal fine, sono disponibili degli appositi profili.
Nel menu è possibile modificare solo il profilo di default (profilo standard).
Gli altri profili per il trasferimento delle chiamate sono modificabili tramite l’Ncontrol o il portale di assistenza.
Per saperne di più consultare il manuale relativo al portale di assistenza e il manuale Ncontrol.
Trasferimento di chiamata fisso (sempre / trasferimento fisso nel menu)
Tutte le chiamate in arrivo vengono inoltrate sempre ed immediatamente al numero di telefono predefinito.
Trasferimento di chiamata se occupato (occupato)
Se arrivano altre chiamate durante una telefonata attiva, queste vengono trasferite immediatamente.
Questo trasferimento di chiamata funziona solamente se la funzione Avviso di chiamata non è attiva.
Trasferimento di chiamata temporizzato (nessuna risposta)
Non si risponde ad una chiamata in arrivo entro un lasso di tempo predefinito (timeout). È possibile stabilire un timeout pari a 5, 10, 15 o 20 secondi. Dove viene inoltrata la chiamata in arrivo al termine del lasso di tempo predefinito? Il chiamante sente un avviso acustico di attesa e viene successivamente inoltrato alla destinazione predefinita.
If unavailable (not registered)
The option functions only if the end device is not registered to the telephone system:
When the Internet connection fails or there is no LAN connection.
and
If “call forwarding …if unavailable” is programmed for a direct extension (e.g. extension 123 - John Doe) and a caller calls the direct dial number for the extension directly, call forwarding applies. If the extension is a member of a queue or a group and the queue or group receives a call, call forwarding for the individual extension no longer applies! In general, the destination should always be an available destination number. I.e., make sure that no voicemail or announcement comes on.
Always depose
Impostare sempre un numero di telefono disponibile di destinazione. Assicurarsi che non ci sia nessuna mailbox o messaggio.
When disconnecting
In caso di interruzione del collegamento tra terminale ed impianto telefonico, è possibile che siano necessari 60 secondi affinché il trasferimento di chiamata si attivi. È altrettanto possibile che siano necessari fino a 60 secondi per la registrazione del terminale una volta che esso viene nuovamente collegato all’impianto telefonico.
Call forwarding codes
È possibile attivare i trasferimenti di chiamata anche tramite i codici funzione:
| *10 | Attivazione del profilo di trasferimento di chiamata |
| *11 + destinazione | Trasferimento di chiamata fisso sul numero da chiamare |
| **11 | Annullare trasferimento di chiamata fisso |
| *12 + destinazione | Trasferimento „dopo tempo“ sul numero |
| **12 | Annullare trasferimento „dopo tempo“ |
| *13 + destinazione | Trasferimento se occupato sul numero da chiamare |
| **13 | Annullare trasferimento se occupato |
| *14 + destinazione | Trasferimento, se non registrato, sul numero da chiamare |
| **14 | Annullare il trasferimento, se non registrato |
Ripetitore Spectralink
Con il ripetitore Spectralink si estende la zona di copertura delle soluzioni Spectralink. Il ripetitore non aumenta il numero di canali di traffico dati ma fornisce una più ampia diffusione dei canali e, di conseguenza, aumenta la zona di copertura stabilita con le stazioni base.
Dove è possibile trovare assistenza?
Sono disponibili diverse fonti dalle quali attingere per ottenere assistenza, si invita ad utilizzarle in questa successione:
| NFON AG | Zielstattstraße 36 81379 München Tel.: + 49 89 45 3000 www.nfon.com |
| mynfon.com | Troverà una panoramica di tutti i documenti, download, blog, portali, siti utili e ulteriori informazioni sul sito mynfon.com. Per fornire delle osservazioni relative alla documentazione, La invitiamo a rivolgersi all’indirizzo redaktion@nfon.com. |
| portal.nfon.com | Sulla homepage del proprio portale di assistenza sono disponibili diversi link che rimandano ai manuali, brevi introduzioni, download di software e modelli. Leggere attentamente i manuali in dettaglio. Essi La aiutano ad usufruire al meglio del Suo impianto telefonico. |
| support.nfon.net | Sulla pagina web dell’assistenza NFON AG è possibile trovare FAQ dettagliate con informazioni molto utili sull’impianto telefonico. È sempre possibile controllare lo stato delle proprie richieste di assistenza e rispondere alle domande di chiarimento. |
| Numero verde per clienti acquisiti | Se non si ottiene l’aiuto necessario consultando i manuali o le FAQ oppure tramite altri contenuti del sito web di supporto, è possibile avviare telefonicamente una richiesta di supporto.
Fuori dall’orario d’ufficio, è attivo un servizio centrale di ricezione guasti che accoglie la richiesta, apre una richiesta di supporto corrispondente e, in casi urgenti, informa il servizio di pronto assistenza. |
| Numero verde di supporto per clienti di prova | Per i nuovi clienti, esiste un numero verde di assistenza personalizzata. I collaboratori di questo numero verde sono a disposizione dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 17 al numero +49 89 45 300 553. La preghiamo di considerare che non offriamo supporto per i nuovi clienti al di fuori di questi orari d’ufficio. |
 | Supporto per i clienti in Germania: portal.nfon.com ~ support.nfon.net ~+49 800 63 66 555 |
 | Supporto per i clienti nel Regno Unito: portal.nfon.at ~ support.nfon.net ~ Hotline +44 20 3740 6740 |
 | Supporto per i clienti in Austria: portal.nfon.at ~ support.nfon.net ~ Hotline +43 2742 7 55 66-555 |
 | Supporto per i clienti in Francia: portal.nfon.at ~ support.nfon.net ~ Hotline +33 01 88 45 38 00 |
 | Supporto per i clienti in Italia: portal.nfon.at ~ support.nfon.net ~ Hotline +39 02 99749 920 |
 | Supporto per i clienti dei Paesi Bassi: portal.nfon.at ~ support.nfon.net ~ Hotline +31 88 938 2444 |