NFON Logo
  • Produits
    Téléphonie d'entreprise en nuage

    Cloudya vous permet de communiquer de n'importe où par téléphone, vidéo et partage d'écran, ou conférence. Voici ce qui est inclus :

    • Cloudya
    • Fonctionnalités de Cloudya en détail
    • Appareils
    Connectivité

    Profitez des avantages du cloud tout en conservant votre système téléphonique existant.

    • Tronc SIP
    • Fonctionnalités détaillées du Trunk SIP
    Contact client

    Découvrez quels produits NFON peuvent vous aider à offrir le meilleur contact et service client.

    • Centre de Contact Hub
    • Fonctionnalités du Centre de Contact en Détail
    Intégrations

    En savoir plus sur les produits que vous utilisez pour intégrer NFON dans vos systèmes et outils existants afin d'améliorer la productivité et l'expérience client.

    • Intégration de Microsoft Teams* pour la téléphonie cloud
    • CRM Connect
    • NCTI
    Modules complémentaires

    • Surveillance de la file d'attente
    • Réception
    • Hospitalité
    • Enregistrement d'appel

  • Solutions
    Solutions pour les industries

    Découvrez comment votre entreprise peut bénéficier de la communication basée sur le cloud.

    • Santé et bien-être
    • Vente au détail et commerce électronique
    • Finance, Juridique et Assurance
    • Voyage et Hôtellerie
    • Secteur public
    Histoires de clients

    Présenter nos clients qui découvrent la différence avec les communications cloud de NFON.

    • Foodist : E-Commerce
    • Déméter : Vente au détail
    • Financial.com : IT
    • Wefapress : Fabrication
    • Analysis Mason : Conseil
  • Partenariats
    Devenez partenaire de NFON

    Vous cherchez une nouvelle façon d'alimenter votre entreprise ? Découvrez le partenariat avec nous et favorisez la réussite de vos clients.

    • Portail Partenaire
  • Centre d'information
    Documentation technique

    Soyez toujours à jour avec les tendances et les nouvelles versions de NFON.

    • Documentation
    • Téléchargements
    • Product Tech Space
    • Release Notes
    Ressources

    Obtenez des informations utiles sur nos produits, les tendances et la téléphonie cloud.

    • FAQ de Cloudya
    • Qu'est-ce que la téléphonie cloud ?
    • Blog
    • Cloud Telephony Glossaire
    Zones Client

    Configurez vos extensions individuellement et obtenez des informations complètes sur vos enregistrements de données.

    • CDR
    • NFON Status
  • Login
  • fr
    • International
    • Deutschland
    • France
    • Italia
  • Contactez-nous
    Contactez-nous
    • Contactez-nous
    • Demander à être rappelé

    Contactez les ventes :

    01 88 45 37 60

    Contacter le support :

    +49 800 63 66 555

    Ou envoyez-nous une demande

    Écrivez-nous

    Contactez les ventes :

    01 88 45 37 70

    En envoyant ces coordonnées, vous confirmez avoir pris connaissance de la déclaration de protection des données de NFON France:

  1. Manuals, Downloads, and Documentations
  2. Documentation
  3. Manuels
  4. Téléphones de bureau
  5. snom
  6. Manuel snom 821

    A. Informations générales
    • 1. Introduction
    • 2. Symboles utilisés
    B. Initial operation
    • 1. Requirements
    C. Notices
    • 1. Encryption
    • 2. "Hot desking"
    D. Operation
    • 1. Basic functions
      • 1.1. Overview of keys
      • 1.2. Keys in detail
      • 1.3. Outgoing call
      • 1.4. Incoming call
      • 1.5. Hold
      • 1.6. Call waiting and toggling calls
      • 1.7. Call transfer
      • 1.8. 3-way calls
      • 1.9. Accessing voicemail
      • 1.10. Call forwarding
    • 2. Advanced telephone functions
      • 2.1. Overview
      • 2.2. Function keys & codes
      • 2.3. Telephone lock
    • 3. Voicemail
      • 3.1. Initial set-up
      • 3.2. Accessing voicemail
    • 4. IP address
      • 4.1. How can I find the telephone’s IP address?
    E. Where can you find help with your telephone system?

    Download

    Aller à :

    No content available.

    Bienvenue!

    Ce manuel est conçu pour vous aider à installer votre téléphone IP et de l'utiliser de manière optimale en combinaison avec l'installation téléphonique. Veuillez lire toutes ces instructions avant l'installation et l'utilisation du produit. Certaines fonctiones peuvent être différentes de celles figurant dans la documentation du fabricant.

    Nous allons vous présenter le modèle snom 821.

    Nous vous souhaitons bonne lecture et beaucoup de plaisir avec votre nouveau téléphone.

    Sous réserve de modification

    Version 1 / 09.2023 (fr)

    Type de symbolIcôneDescription
    AvisInformations et avis importants auquel vous devez porter une attention particulière.
    ConseilConseils pratiques qui vous apportent des informations supplémentaires.
    Action-est marqué par un tiret
    Résultat d'une action⇒est marqué par une flèche
    Énumération
    •  
    est marqué par un point

    No content available.

    You merely require a sound broadband connection to use this Snom IP telephone with your NFON telephone system.

    All telephones you receive are preconfigured and connected to the telephone system.

    No content available.

    You have the option of voice encrypting (SRTP) your telephone calls. You can activate this function for your customer account via the Administration portal at any time.

    1. Activate the function in the Administration portal.
    2. Restart all telephones.
        Keep in mind that restarting may take a few minutes. During a conversation, a lock icon on the telephone display indicates that the encryption is activated.
    ⇒ The active call is now encrypted.

    The basic function of Hot desking allows cancelling the registration of existing users and registering new users to your Snom end device.This is useful when employees frequently change their workstation but do not take along their end devices. After completing the registration process, your configuration is automatically transferred to a new telephone.

    1st step: Cancelling the registration of the current extension
    1. Click on Menu.
    2. Click on Telephone settings.
    3. Click on Cancel registration of an extension.
    4. Click on Confirm.
    ⇒ The registration of the extension is cancelled and the telephone is restarted. This may take some time.

    2nd step: Registering a new extension
    1. Click on Menu.
    2. Click on Enter extension number.
    3. Click on Confirm.
    4. Enter your voicemail PIN.
    5. Click on Confirm.
    ⇒ The new extension is registered now. This may take some time.

    No content available.

    No content available.

    null

    A

    Freely programmable function keys with LEDs

    13DnD key (do not disturb)
    BMenu and function keys14Phone book key
    1Display15Menu key
    2LED call indicator16Transfer key
    3Line keys 1—4 (if not programmed as BFL)17Hold key
    4View call lists18Mute key with LED
    5Virtual keys (function keys)19Volume key
    6not assigned20Speaker key with LED
    7not assigned21Headset key with LED
    8Confirm key22Microphone for speaker function
    9Navigation key23Speaker
    10

    End key

    24Receiver speaker
    11Voicemail key with LED25Receiver microphone
    12Alphanumeric keypad 

        
    Use the toggle key to browse through the display
    (on the home screen:
    Down: Call lists;
    Up: Settings)
    Access voicemail
    Confirms an action, selection or entryDo not Disturb mode on / off. Extension works as in Delayed call forwarding.
    Cancels an action, selection or entryPhone book (setup via the administration portal)
    Mutes the microphone during a callMenu
    Adjusts the receiver volume or the ring tone volumeTransfer call
    Hands-free mode (answering possible)Hold call
    Headset mode  

    LED indicators

    Call LED:

    • Rapidly flashes red with an incoming call

    • Continuous, bright red while dialling, during a call and when a call is placed on hold

    • Continuous, somewhat less intensive red indicates a missed call

    Function key LEDs:
    These keys are equal to the first four virtual function keys. The standard setting is Line. I.e., if the first four freely programmable function keys are not programmed, the function keys with LEDs can be used as line keys. To find out how these keys are programmed for your extension, refer to the configuration of the Administration portal of your telephone.

    • Rapidly flashing green when the respective line has an incoming call

    • Continuous green when the line is in use

    • Slowly flashing green when the line has a call on hold

    Voicemail LED:
    A continuous red light indicates a new message has been saved in voicemail

    • To call an internal phone number, simply dial an extension number.

    • To call an external phone number, dial 0 first, then an external phone number.

    Receiver

    1. Pick up the receiver.
    2. Enter a phone number.
    3. Press the green tick.
    or
    1. Enter a phone number.
    2. Pick up the receiver.

    Headset

    1. Enter a phone number.
    2. Press the green tick.

    Speaker/microphone

    1. Press the speaker key to activate the speaker or the microphone respectively.
    2. Enter a phone number.
    3. Press the green tick.

    Dialling a number from call lists

    1. Click on Lists.
    2. Select the desired list.
    3. Press the green tick to open the desired list.
    4. Select the desired phone number.
    5. Confirm with the green tick.

    Calling from the phone book

    1. Press the phone book key.
    2. Enter the initial letter of the name or additional letters, if necessary. You can also use the arrow keys.
    3. Press the green tick to select the respective phone number.

    There are various options for answering an incoming call:

    • With the receiver:

      • ​​​​Pick up the receiver.

    • With the headset:

      • Press the green tick.

    • With the speaker/microphone:
      1. Press the speaker key to activate the speaker/microphone.
      2. Answer the call.

    • Press the Hold key to place the active call on hold:
      null

    • Calls on hold are indicated in three ways:

      • By the display text

      • The slowly flashing green/red line LED (i.e., when the first four freely programmable function keys are not programmed)

      • With the continuous red call LED

    • Calls on hold can now be transferred or other calls can be made or put on hold.
      Press the Hold key or the respective Line key to return to the call on hold. If the party on hold hangs up while on hold, the connection is terminated.

    If a call comes in while you are in a call, the display shows an icon with a ringing receiver and you will hear a double call waiting tone (double beep).

    Options

    • You can answer an incoming call, which automatically places the active call on hold

    • Ignore an incoming call with the red X. The caller hears a busy tone.

    • You can also transfer an incoming call without announcing it.

    If another call comes in during an active call, you can ignore it by pressing and holding the X key for several seconds. To end the active call first, briefly press the X key. You can answer the incoming call now.

    There are two options for transferring a call:

    Attended call transfer

    1. Press the Hold key:
    null
    2. Dial the telephone number of the other extension
    3. Confirm with the green tick.
    ⇒ When the call is answered, announce that the call is being transferred.
    Press the Transfer key:
     null

    Unattended call transfer

    1. Press the Transfer key:
    null
    2. Dial the telephone number to which you are transferring the call.
    3. Confirm with the green tick.

    In order to start a three way conference, proceed as follows:

    Start:

    1. Place the two other parties on hold.
    2. Press the Conf.on button to initiate a 3-way call.

    Hold:

    Press the Hold button null

    End:

    Press the Conf.on button.
    ⇒ Both parties are placed on hold. You decide whether you wish to continue speaking with a single party or to hang up.

    Proceed as follows to retrieve your voicemail messages:

    1. Press the Voicemail key:
    null/null
    It lights up when you have received a new message.
    2. Enter your voicemail PIN.
    3. Press 1 to listen to messages.
    4. After listening to the message, press:

    • 7 to delete the message

    • 5 to replay the message

    • 6 to go to the next message

    5. To end, hang up or press the red X.

    You can configure various call forwarding scenarios. For this purpose, you can use the call forwarding profiles.

    You can activate or deactivate call forwardings via the telephone menu call settings.

    Under the phone menu, you can only edit the default profle (catch all/always) to be found under the call forwarding profiles. You can edit the remaining call forwarding profiles in the Ncontrol or Administration portal. For more information, refer to the Administration portal and the Ncontrol documentation.

    You can select between the following call forwarding options:

    Permanent call forwarding (always)

    All incoming calls will be forwarded directly to the predefined telephone number.

    Forward if busy (busy)

    New calls will be forwarded immediately, when coming in during an active call. This call forwarding option functions only, if the Call Waiting function is deactivated.

    Delayed call forwarding (no answer)

    Call forwarding condition: You do not answer the incoming call within a defined time period (timeout).
    The timeout can be set to 5, 10, 15 or 20 seconds.
    Where should the incoming call be forwarded after the specified time has elapsed?
    The caller receives a call waiting signal and is then forwarded to the defined destination.

    If unavailable (not registered)

    This option functions only if the end device is not registered to the telephone system:

    • If the Internet connection fails or there is no LAN connection.

    or

    • If Call forwarding …if unavailable is programmed for a direct extension (e.g. extension 123 - John Doe) and a caller calls the direct dial number for the extension, call forwarding applies. If the extension is a member of a queue or a group and the queue or group receives a call, call forwarding for the individual extension no longer applies. In general, the destination should always be an available destination number. I.e., make sure that no voicemail or announcement comes on.

    The display on your phone indicates whether or not Call forwarding is active.

    Call forwardings can alternatively be activated with * codes:

    *10

    Activate the call forwarding profile

    *11 + destination

    Permanent call forwarding to phone number

    **11

    Cancel permanent call forwarding

    *12 + destination

    If no answer after a specific time, delayed call forwarding to a phone number

    **12

    Cancel delayed call forwarding

    *13 + destination

    If busy, forward to a phone number

    **13

    Cancel call forwarding if busy

    *14 + destination

    Call forwarding if unavailable

    **14

    Cancel call forwarding if unavailable

    When disconnecting the connection between the end device and the phone system, it can take up to 60 seconds for the call forwarding to work. Once the end device is reconnected to the phone system, it can take up to 60 seconds for it to register.

    No content available.

    Basic settings for the snom telephone can also be configured using the menu key:
    null
    After pressing the menu key, you can choose from the following functions:

    Call settings

    • Call waiting indication: define whether this function should be activated.

    • imeout: set the ringing time (optional, depending on settings on the administration portal)

    • ntercom: the intercom function enables speaking directly to a linked extension through the system, without dial tone and ring tone (optional, depending on settings on the administration portal)

    • Caller ID block: set your entire number to be shown to the party being called, the switchboard number to be displayed or all caller ID information to be blocked

    • Call forwarding: activate Call forwarding

    • Parallel call: configure another phone or your mobile phone to ring in addition to your phone when a call comes in. You can then answer the call with one of the two phones.

    Call forwarding: profiles

    Here you can select your preconfigured call forwarding profiles. For details, please refer to the Ncontrol manual. You can edit the default profile directly via your device.

    Telephone settings

    • Automatic redialling

    • Suggests number (if necessary, remove function)

    • Ring tone

    • Define as primary device

    • Logoff

    Queues

    Queues can be enabled or disabled (for the set-up, see the Administration portal documentation).

    Assignment of the function keys:

    • You can assign the function keys via the Administration portal.

    • You can access the function keys (virtual keys) of the snom 821 by pressing the button:  null
      on the start screen or by pressing the red X.

    Standard settings (i.e. no programming): Local Loop

    Incoming calls are indicated respectively by the first LED (set to local loop) flashing.

    • When the call is answered, the LED stays lit.

    • If a second call comes in during this call, the second LED flashes.

    • By pressing the key next to the flashing LED, the first call is automatically placed on hold and the second call is answered.

    • You can now toggle between the calls by pressing the key next to the flashing or steady lit LED. In this manner, you can make a total of five calls at the same time.

    Extension/phone number

    You can add any extension or phone number to the busy lamp field.
    You can start a call by pressing the respective busy lamp key. If an internal extension is programmed, you can see whether that extension is currently busy:

    • If the LED next to the key flashes, the party receives a call.

    • If the LED is consistently lit, the party has answered a call and is currently busy.

    • If the LED next to the respective key flashes, you can take the call by pressing the respective key next to the flashing LED.

    Intercom

    You can add any extension in the PBX system and then use this function key to directly communicate with this extension through the intercom. The other party must have the intercom activated on their device. Intercom refers to a conventional intercom system (similar to walkie-talkies) directly connecting you to the other party’s speaker by pressing the assigned function key.

    Additional functions via * codes

    Entering various codes (as listed below) allows you to additionally program functions, such as call transfer to the keys.To do so, simply enter the code with the desired number in the entry field.

    Control codes allow direct access to the telephone system’s functions. The following codes apply:

    CodeDescription
    **##Restart devices, only for snom devices
    #+nUse outside line "n" to call the telephone number ("n" replaces the “0” otherwise required to access an outside line)
    *1Start and end voice recording (if this function is enabled for the extension)
    *10+profile numberActivate the call forwarding profile
    *11+TNPermanent call forwarding to a phone number (TN)
    **11Cancel permanent call forwarding
    *12+TNIf not available, forward to a phone number (TN)
    **12Cancel call forwarding if no answer
    *13+TNIf busy, forward call to a phone number (TN)
    **13Cancel call forwarding if busy
    *14+TNIf not registered, forward to a phone number (TN)
    **14Cancel forwarding if unregistered
    *2+Speed dialDirectly dial the extension/phone number via speed dial
    *3Pick up the last call ringing in the pick-up group
    *3+EXTPick up a call coming in to the extension (EXT)
    *490Activate call waiting
    **490Deactivate call waiting
    *5If busy, automatic callback activated
    **5If busy, automatic callback deactivated
    *55Specify primary device within a premium extension (Premium Package)
    *72+nnnn1Call skill service nnnn
    *73+nnnn1Call eFax (additional costs will occur)
    *74+nnnn1Call time control nnnn
    *75+nnnn1Call group nnnn
    *76+nnnn1Call announcement nnnn
    *77+nnnn1Call queue nnnn
    *78+nnnn1Call conference service nnnn
    *791

    *791   Access voicemail for this extension with password

    *791158   Accessvoice mail for extension 158, with the password for 158

    *11*791   Transfer your calls to your voicemail

    *11*791158   Transfer your calls to the voicemail of the extension 158

    *792Access voicemail entering extension number, e.g. for remote enquiry
    *80Activate intercom
    **80Deactivate intercom
    *80+NSTIntercom to extension (EXT)
    *84+nnnn1Become member of the queue with service ID nnnn
    **84+nnnn1Leave queue with service ID nnnn
    *85Echo extension
    *86Block caller ID (CLIR)
    *860Show main number as telephone number
    **86Show telephone number incl.direct dial (CLIP)
    *87Subscribe to a Skill set
    **87Unsubscribe from a Skill set
    *9+Project NumberDefine a project number for outbound calls. (Note: The project number is only valid for the very next outbound call)
    Function codes for conference rooms during an active conference
    **Help
    *2Activate or deactivate mute
    *3Express your needs
    *5Activate or deactivate mute of all participants
    *6Lock conference

    1) nnnn is the four digit Service ID with leading zeros (0). For example, in a callgroup, IVR, eFax, etc. this means: is the Service ID "1", "0001" must be entered when entering the function code.

    You have the option to protect your phone from improper use by locking its keypad.

    With the keypad locked, it is not possible to make any outgoing calls. However, the keypad lock can be deactivated at any time.

    How to lock your snom phone:

    Press and hold the null key for several seconds.
    ⇒ The lock icon on the display of your snom phone indicates that the telephone is locked.

    How to deactivate the keypad lock:

    Press and hold the null key  for several seconds.
    ⇒ By default the keypad lock requires a voicemail PIN.

    Where do you enter your voicemail PIN?

    1. Go to the web interface of your end device.
    2. Enter your personal voicemail PIN under:
    Settings null Preferences null Keypad Lock
    ⇒ You can also change or deactivate your voicemail PIN.

    No content available.

    When accessing the voice menu of your voicemail system for the first time, you should set up your personal voicemail.

    1. Press the Voicemail key null on the Snom phone to access the voicemail system voice menu.
    2. Dial 0 Mailbox Options to set up your voice mailbox.
    3. Dial 1 to record an announcement.
    4. Record your message.
    5. Press # to end the recording.

    • Press 1 to accept the recording.

    • Press 2 to replay the recording.

    • Press 3 to rerecord.

    The administration portal allows you to set up custom voicemail announcements for each extension. However, they must be in .mp3 or .wav format.

    There are two ways to access your voicemail:

    • By selecting the Voicemail key null on the device

    or

    • by dialling the extension, assigned on the service site for accessing voicemail.

    In the Administration portal, you can also set voicemail messages to be sent to you by email.

    No content available.

    You will need the phone IP address to configure a CTI client, for example.

    How to find the phone IP address:

    1. Press the Navigation button downwards to access Settings.
    2. Select Maintenance by using the navigation keys.
    3. Select System information.
    ⇒ The phone IP and MAC address are displayed.

    Où pouvez-vous recevoir de l'aide ?

    Vous avez plusieurs sources d'aide à disposition, veuillez utiliser celles-ci dans l'ordre proposé ici :

    NFON AGZielstattstraße 36
    81379 München
    Tel.: + 49 89 45 3000
    www.nfon.com
    ‌mynfon.com‌Sur le site mynfon.com, vous trouverez toutes les documentations, téléchargements, blogs, portails et des informations supplémentaires. 

    Pour tout commentaire sur la documentation, veuillez contacter redaktion@nfon.com

    portal.nfon.comSur la page d'accueil de votre portail de service, vous trouverez de nombreux liens vers des manuels, des notices courtes, des téléchargements de logiciel et des modèles. Veuillez consulter en détail les manuels.Ils vous aident à tirer le maximum de votre installation téléphonique.
    support.nfon.comVous trouverez sur le site Internet de NFON AG une FAQ détaillée avec des informations précieuses sur votre installation téléphonique.Vous pouvez à tout moment contrôler le statut de vos requêtes d'assistance et répondre aux questions.
    Hotline d'assistance pour vos clients

    Si ni les manuels ni les FAQ ou autres contenus du site d'assistance ne vous ont aidé, vous pouvez ouvrir une requête d'assistance par téléphone. Vous pouvez contacter nos employés de l'assistance technique du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 18 h 00 au numéro +49 800 63 66 555.
    Veuillez indiquer dans votre requête au moins les points suivants :

    • Donnez votre numéro de client, votre nom et un numéro où vous rappeler

    • Une description complète du dysfonctionnement, de l'erreur ou de la demande d'utilisation

    • Précisez exactement les composants concernés de l'installation (par ex. pour les appareils finaux, l'adresse MAC)

    • Nommez un moment depuis lequel le comportement se produit fréquemment

    • Veuillez indiquer quelles autres sources d'assistance vous utilisiez jusqu'à maintenant

    En dehors des horaires, un enregistrement central des erreurs est en route qui enregistre votre requête, ouvre un ticket correspondant et informe dans les cas très urgents le service d'astreinte.
    En cas de questions quant au maniement ou si vous avez besoin d'aide pour l'installation, jusqu'à 120 € / heure peut être facturé en fonction des conditions individuelles du contrat.La facturation a lieu à la minute près.

    Hotline d'assistance pour vos clients de testPour les clients de test, une hotline d'assistance adaptée à leurs besoins a été mise en place. Les employés de cette hotline sont joignables du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h au numéro +49 89 45 300 553. Nous ne pouvons aider les clients de test en dehors de ces horaires, merci de votre compréhension.
    ‌‌Assistance pour les clients en Allemagne :
    portal.nfon.com ~ support.nfon.net ~+49 800 63 66 555
    ‌Assistance pour les clients au Royaume-Uni :

    portal.nfon.at ~ support.nfon.net ~ Hotline +44 20 3740 6740

    ‌‌Assistance pour les clients en Autriche :
    portal.nfon.at ~ support.nfon.net ~ Hotline +43 2742 7 55 66-555
    ‌Assistance pour les clients en France :
    portal.nfon.at ~ support.nfon.net ~ Hotline +33 01 88 45 38 00
    Assistance pour les clients en Italie :
    portal.nfon.at ~ support.nfon.net ~ Hotline +39 02 99749 920
    Assistance pour les clients aux Pays-Bas :
    portal.nfon.at ~ support.nfon.net ~ Hotline +31 88 938 2444
    NFON Logo

    Actualité

    • Événements
    • Espace Presse

    Clients

    • Connexion
    • Portail Administrateur
    • Statut NFON

    À propos de NFON

    • Entreprise
    • Relations avec les investisseurs
    • Durabilité et ESG
    • Carrière

    Légal

    • GTC-SLA
    • Mentions légales
    • Protection des données
    • Trust Center
    • Paramètres des cookies
    © 2025 - NFON | Tous droits réservés. Obtenir une démo