Aller à :
No content available.
Bienvenue!
Ce manuel est conçu pour vous aider à installer votre téléphone IP et de l'utiliser de manière optimale en combinaison avec l'installation téléphonique. Veuillez lire toutes ces instructions avant l'installation et l'utilisation du produit. Certaines fonctiones peuvent être différentes de celles figurant dans la documentation du fabricant.
Nous allons vous présenter les modèles suivantes
![]() | ![]() |
snom 710 | snom 715 |
![]() | ![]() |
snom 720 | snom 760 |
Nous vous souhaitons bonne lecture et beaucoup de plaisir avec votre nouveau téléphone.
Sous réserve de modification
Version 1 / 10.2016 (fr)
Type de symbol | Icône | Description |
Avis | ![]() | Informations et avis importants auquel vous devez porter une attention particulière. |
Conseil | ![]() | Conseils pratiques qui vous apportent des informations supplémentaires. |
Action | - | est marqué par un tiret |
Résultat d'une action | ⇒ | est marqué par une flèche |
Énumération | | est marqué par un point |
No content available.
Afin d'utiliser le téléphone IP snom en lien avec votre installation téléphonique nfon, vous avez uniquement besoin d'une bonne connexion haut débit.
Des retards d'appels entrants ainsi que sortants peuvent survenir actuellement pendant l'utilisation des appareils snom 7xx en combinaison avec les casques DECT connecté par un APU-71 EHS adaptateur.Dès le 28.01.2015 le snom 715 est en FIN de Vie (EOL).Une mise à jour vers la firmware v 8.7.5.17 ou plus est nécessaire pour la mise-en-service de module d'extension D7 de snom.Il est possible de connecter un maximum de trois modules d'extension D7 à un appareil. Vous avez la possibilité de connecter le module via le port USB. A partir du deuxième module, un bloc d'alimentation supplémentaire est nécessaire.
L'ensemble des téléphones qui vous sont envoyés sont déjà configurés et inscrits sur l'installation téléphonique.
Pour plus d'informations sur la mise en place d'une extension, voir manuel portail de service.
No content available.
Vous avez la possibilité de crypter (SRTP) vos conversations téléphoniques. Cette fonction peut être activée à tout moment pour votre compte client dans le portail de service.
L'activation de cette foncion est associée à des coûts supplémentaires.
Dans le portail de service, vous pouvez activer dans ADMINISTRATION / Profil de la fonction le Cryptage Voice Traffic (SRTP).
- Après que vous avez activé cette fonction, tous les téléphones doivent être redémarrés. Cela peut prendre quelques minutes.
- Un cryptage actif est signalé par le symbole du verrou sur l'écran de votre téléphone.
⇒ La discussion active est alors cryptée.
No content available.
No content available.
snom 710, snom 715
)
1 | Telephone status |
2 | LED call indicator |
3 | Display |
4 | Soft keys |
5 | Confirm key |
6 | Navigation key |
7 | Navigation key |
8 | VoiceMai key with LED |
9 | Freely programmable function keys with LEDs |
10 | Freely programmable function keys with LEDs |
11 | Speaker key with LED |
12 | Volume key |
13 | Mute key with LED / DND key when in idle mode |
14 | Alphanumeric keypad |
15 | Receiver microphone |
16 | Receiver speaker |
snom 720
)
1 | Telephone status |
2 | LED call indicator |
3 | Display |
4 | Soft keys |
5 | Confirm key |
6 | Navigation key |
7 | End key |
8 | VoiceMai key with LED |
9 | Freely programmable function keys with LEDs |
10 | DnD key (do not disturb) |
11 | Phone book key |
12 | Menu key |
13 | Transfer key |
14 | Hold key |
15 | Microphone for speaker function |
16 | Headset key with LED |
17 | Speaker key with LED |
18 | Volume key |
19 | Mute key with LED |
20 | Alphanumeric keypad |
21 | Receiver microphone |
22 | Receiver speaker |
snom 760
)
1 | Display |
2 | LED call indicator |
3 | Not programmable line keys |
4 | Soft keys |
5 | Confirm key |
6 | Navigation key |
7 | End key |
8 | VoiceMai key with LED |
9 | Freely programmable function keys with LEDs |
10 | DnD key (do not disturb) |
11 | Phone book key |
12 | Menu key |
13 | Transfer key |
14 | Hold key |
15 | Microphone for speaker function |
16 | Headset key with LED |
17 | Speaker key with LED |
18 | Volume key |
19 | Mute key with LED |
20 | Alphanumeric keypad |
21 | Receiver microphone |
22 | Receiver speaker |
Keys in detail:
Key | Description |
Use the toggle key to browse through the display. On the home screen:
| |
Confirms an action, selection or entry | |
Cancels an action, selection or entry | |
Mutes the microphone during a call | |
Adjusts the receiver volume or the ring tone volume | |
Hands-free mode (answering possible) | |
Headset mode | |
Access voicemail | |
Do not Disturb mode on / off. Extension works as in “Delayed call forwarding”. | |
Phone book (Set up via the administration portal) | |
Menu | |
Transfer call | |
Hold call |
LED indicators
Call LED*:
Rapidly flashes red with an incoming call.
Continuous, bright red while dialling, during a call and when a call is placed on hold.
Continuous somewhat less intensive red indicates a missed call.
2. Function keys LED:
The standard setting is “Line”. I.e., if the first four freely programmable function keys are not programmed, the function keys with LEDs can be used as line keys.
Rapidly flashing green when the respective line has an incoming call.
Continuous green when the line is in use.
Slowly flashing green when the line has a call on hold
3. Voicemail LED:
A continuous red light indicates a new message has been saved in voicemail.
*The LED indicator of snom 710 flashes solely in green color.
Note:
When dialling an internal telephone number, only the extension needs to be entered.
When dialling external telephone numbers, you must first dial ‘0’, then enter the external number.
Selecting the audio component
1.) Receiver
- Pick up receiver, enter number and press.
- Enter number and pick up receiver.
2.) Headset
- Enter number and press.
3.) Speaker / microphone
- Press the speaker key to activate the speaker or the microphone respectively.Enter the number and press
.
Dialling a number from the call lists
- Go to “Lists” and select the respective list. Press to open the desired list.
- Select the number you would like to phone and confirm with .
Calling from the phone book
- Press the phone book key.
- Enter the initial letter of the name or additional letters as necessary. You can also use the arrow keys.
- Press to select the respective number.
You will find the directory key on snom 710 on the upper function key. Please notice that the handling is identical to snom 720/D725 and 760/D765.
There are various options for answering an incoming call:
With the receiver
- Pick up the receiver.
With the headset
- Press .
With the speaker / microphone
- Press the speaker key to activate the speaker / microphone and answer the call.
- Press the hold key /
(on snom D735 and D785) to place the active call on hold.
Calls on hold are indicated in three ways:
by the display text
the slowly flashing green/red line LED (i.e., when the first four freely programmable function keys are not programmed; on snom D735 and D785 the LED flashes red only
and with the continuous red call LED.
Calls on hold can now be transferred or other calls can be made or put on hold.
- Press the hold key /
(on snom D735 and D785) or the respective line key, to return to the call on hold. If the party on hold hangs up while on hold, the connection is terminated.
Please click on the soft key "Hold" under the display to use "Hold" with snom 710.
If a call comes in while you are on a call, the display shows an icon with a ringing receiver and a double call waiting tone (double beep) can be heard.
Options
You can answer the incoming call, which automatically places the active call on hold.
Ignore the incoming call with
. The caller hears a busy tone.
You can also transfer the incoming call without announcing it.
If another call comes in during an active call, you can ignore it by pressing and holding the X key for several seconds. To end the active call first, briefly press the X key. You can then answer the incoming call.
On snom 710, press the "Trans" soft key to transfer the current call. You can then answer an incoming call.
There are two options for transferring a call:
Attended call transfer
- Press the hold key , on snom D735 and D785 the hold key is different and looks like this
.
- Dial the number of the other extension
- Confirm with .
When the call is answered, announce the call being transferred.
- Press the transfer key .
- To perform an announced call transfer with the snom 710, push the soft key Hold during an active conversation.
- Dial the desired number and press the soft key Trans to transfer the call.
- To perform an unannounced call transfer with the snom 710, push the soft key Trans to transfer the call directly.
- The remaining procedure is equal to snom 720 und 760.
In order to start a three way conference, proceed as follows:
- Place the two other parties on hold.
- Next, press the “Conf. on” button to initiate a 3-way call. On snom D735 and D785 confirm with the soft key "Conference On" .
- To hold a 3-way call, press the "Hold" button , on snom D735 and D785 press the key
.
- To end a 3-way call, press the softkey button „Conf. on“, on snom D735 and D785 press the key .
Both parties are then placed on “hold” and you can decide whether you wish to continue speaking with a single party or hang up.
Proceed as follows to retrieve the messages on your mailbox:
- Press the voicemail key /
. It lights up, when you have received a new message.
- Enter your voicemail PIN.
- Then press 1 to listen to messages. After listening to the message press:
7 to delete
5 to replay the message
6 to go to the next message
- To end, hang up or press the Cancel key.
No content available.
You can use various features of the telephone system via the end device as well as via Ncontrol or the administration portal (also refer to the administration portal manual).
After pressing the "menu" key you have the following options:
Call settings
Call waiting indication: define whether this function should be activated.
(optional, depending on settings on the administration portal) Timeout: set the ringing time.
(optional, depending on settings on the administration portal) Intercom: the intercom function enables speaking directly to a linked extension through the system, without dial tone and ring tone.
Caller ID block: set your entire number to be shown to the party being called, the switchboard number to be displayed or all caller ID information to be blocked.
Call forwarding: activate the function Call forwarding
Parallel call: configure another telephone or your mobile phone to ring in addition to your telephone when a call comes in. You can then answer the call with one of the two telephones.
Call forwarding: profiles
Here you can select your preconfigured call forwarding profiles.
For details, please refer to the Ncontrol manual.
You can edit the default profile directly via your device.
For details, please click here.
Telephone settings
Automatic redialling
Suggests number (if necessary, remove function)
Ring tone
Define as primary device
Logoff
Queues
Queues can be enabled or disabled; for set-up see administration portal manual)
Use the “Toggle key ↑↓” to mark the desired selection and press the Confirm key
.
The snom 710 does not have a menu key. Access the menu by pressing the the second function key. Refine your call forwarding options via Ncontrol.
The administration portal allows you to program function keys. For more detailed information, please refer to the administration portal manual.
Assignment of the function keys
Standard settings (i.e. no programming): Local Loop
Incoming calls are indicated respectively by the first LED (set to local loop) flashing.
When the call is answered the LED stays lit.
If a second call comes in during this call, the second LED flashes.
By pressing the key next to the flashing LED, the first call is automatically placed on hold and the second call answered.
You can now toggle between the calls by pressing the key next to the flashing or steady lit LED. In this manner, you can make a total of five calls at the same time.
Extension / telephone number
You can add any extension or telephone number to the busy lamp field.
- You can start a call by pressing the respective busy lamp key. If an internal extension is programmed, you can see whether that extension is currently busy:
If the LED next to the key flashes, the party receives a call.
If the LED is consistently lit, the party has answered a call and is currently busy.
If the LED next to the respective key flashes, you can take the call by pressing the respective key next to the flashing LED.
Intercom
You can add any extension in the PBX system and then use this function key to directly communicate with this extension through the intercom. The other party must have the intercom activated on their device. Intercom refers to a conventional intercom system (similar to walkie-talkies) directly connecting you to the other party’s speaker by pressing the assigned function key.
Additional functions via * codes
Entering various codes (as listed on the following page) allows you to additionally program functions such as call transfer to the keys.To do so, simply enter the code with the desired number in the entry field.
Fonctions avec codes
À l'aide des codes de commande, il est aussi possible de gérer directement des fonctions de l'installation téléphonique. Les codes suivants s'appliquent :
Code | Description |
**## | Réinitialiser téléphone (seulement snom) |
#+n | Utilisation du poste externe n pour l'appel sur le numéro (le « n » remplace le 0 sinon nécessaire pour l'appel externe) |
*1 | Début et fin d'un enregistrement vocal (si cette fonction est activée pour l'extension) |
*10+numéro du profil | Activation du profil du renvoi d'appel |
*11+extension | Transfert fixe sur numéro |
**11 | Supprimer transfert fixe |
*12+extension | Transfert si non joignable au numéro |
**12 | Supprimer transfert si non joignable |
*13+extension | Transfert si occupé sur numéro |
**13 | Supprimer transfert si occupé |
*14+extension | Transfert si non enregistré au numéro |
**14 | Supprimer transfert si non enregistré |
*2+numéro court | Composition directe de l'extension / numéro par numéro court |
*3 | Prise en charge du dernier appel sonnant dans la groupe pick-up |
*3+extension | Prise en charge de l'appel sonnant sur l'extension |
*490 | Allumer signal d'appel |
**490 | Éteindre signal d'appel |
*5 | Rappel automatique si occupé est activé |
**5 | Rappel automatique si occupé est déactivé |
*55 | Réglage du dispositif primaire à une extension premium |
*72+nnnn1 | Appel sur service de compétence (anglais : skill service) nnnn |
*73+nnnn1 | Call eFax additional costs will occur |
*74+nnnn1 | Appel avec temporisation nnnn |
*75+nnnn1 | Appel sur le groupe d'appel nnnn |
*76+nnnn1 | Appel sur le dialogue vocal nnnn |
*77+nnnn1 | Appel sur la file d'attente nnnn |
*78+nnnn1 | Appel sur le service de conférence nnnn |
*791 | *791 Consultation du répondeur de l'extension avec demande du mot de passe *791158 Consultation du répondeur de l'extension 158 avec demande du mot de passe de 158 *11*791 Transférer votre appels vers votre messagerie vocale *11*791158 Transférer votre appels vers la messagerie vocale du 158 |
*792 | Consultation du répondeur avec saisie de l'extension |
*80 | Allumer Intercom |
**80 | Éteindre Intercom |
*80+extension | Intercom en tant que l'extension |
*84+nnnn1 | Devenir membre de la file d'attente avec le numéro de service nnn |
**84+nnnn1 | Terminer l'adhésion à la file d'attente avec le numéro de service nnnn |
*85 | Extension echo |
*86 | Cacher numéro (CLIR) |
*860 | Afficher le numéro de l'extension en tant que numéro de téléphone |
**86 | Cacher numéro (CLIR) |
*87 | Ouvrez une session skill |
**87 | Déconnectez une session skill |
*9+numéro specifique d'un projet | L'installation d'un numéro de projet pour l'appel conduit |
Codes de commande pour les salles de conférence lors d’une conférence en cours. | |
** | Aide |
*2 | Activer ou désactiver le muet |
*3 | Annoncer le souhait de parler |
*5 | Activer ou désactiver le micro de tous les participants |
*6 | Vérouiller ou dévérouiller la conférence |
1) nnnn est l'ID de service avec zéros (0) directeurs sur quatre postes. Par ex., pour un groupe d'appel, un dialogue vocal, eFax, etc. Autrement dit, si l'ID de service est « 1 », il faut saisir ce qui suit au moment de la saisie du code de commande : « 0001 ». |
Example:
Call forwarding to your mobile device number 0171 12345 with the function key 1
Push the Add-symbol.
Select function-key 1.
Enter *110017112345. (*11 for call forward, then 0 or 9 depending on the call number for external calls!).
Then confirm the line with the function-symbol.
Push the Confirm-symbol.
You can set another function key with *11 to deactivate the call forward.
You have the option to protect your telephone from improper use by locking its keypad. I.e. with the keypad locked, no outgoing calls can be dialed. However, the keypad lock can be deactivated at any time.
To lock your snom telephone, press and hold the key for several seconds. A “lock icon” in the display of your snom telephone indicates the telephone is locked.
To deactivate the keypad lock, press and hold the key again for several seconds. By default the keypad lock does require the VoiceMail-PIN.
To cancel the keypad lock entirely, please go to the web interface for your end device, by entering the device's IP adresse in any browser, and enter your personal PIN under Settings Preferences
Keypad Lock.
You can also change and deactivate your PIN there.
To set a PIN for unlocking, please go to the web interface for your end device and enter your personal PIN under:
Settings Preferences Keypad
Lock
There, you can also change or deactivate your PIN.
No content available.
Text
When accessing the voicemail system for the first time, you should also set up your personal voicemail
1. Press the “Retrieve” key on the snom telephone itself or by dialing the extension assigned on the service site to access the voice menu of the voicemail system.
2. Then select “0 Mailbox Options” to set up your voice mailbox.
3. Now press “1” to record a message in the event you are unavailable.
4. Now record your message and press “#” to end the recording.
5. Press “1” to accept the recording, “2” to replay the recording, and “3” to rerecord.
There are two ways to access the mailbox:
By selecting the Message Key
on the device.
By dialing the extension you assigned on the administration portal for accessing voicemail.
No content available.
Text
The process for viewing a telephone's IP address is identical on the snom 710, 720 and 760.
- Press down on the directional toggle key 4 times until “Maintenance” is displayed.
- Using the Confirm key, select “System Info” and the telephone’s IP address and MAC address is shown.
The telephone’s IP address is required to configure the CTI client for example.
Où pouvez-vous recevoir de l'aide ?
Vous avez plusieurs sources d'aide à disposition, veuillez utiliser celles-ci dans l'ordre proposé ici :
NFON AG | Zielstattstraße 36 81379 München Tel.: + 49 89 45 3000 www.nfon.com |
mynfon.com | Sur le site mynfon.com, vous trouverez toutes les documentations, téléchargements, blogs, portails et des informations supplémentaires. Pour tout commentaire sur la documentation, veuillez contacter redaktion@nfon.com |
portal.nfon.com | Sur la page d'accueil de votre portail de service, vous trouverez de nombreux liens vers des manuels, des notices courtes, des téléchargements de logiciel et des modèles. Veuillez consulter en détail les manuels.Ils vous aident à tirer le maximum de votre installation téléphonique. |
support.nfon.com | Vous trouverez sur le site Internet de NFON AG une FAQ détaillée avec des informations précieuses sur votre installation téléphonique.Vous pouvez à tout moment contrôler le statut de vos requêtes d'assistance et répondre aux questions. |
Hotline d'assistance pour vos clients | Si ni les manuels ni les FAQ ou autres contenus du site d'assistance ne vous ont aidé, vous pouvez ouvrir une requête d'assistance par téléphone. Vous pouvez contacter nos employés de l'assistance technique du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 18 h 00 au numéro +49 800 63 66 555.
En dehors des horaires, un enregistrement central des erreurs est en route qui enregistre votre requête, ouvre un ticket correspondant et informe dans les cas très urgents le service d'astreinte. |
Hotline d'assistance pour vos clients de test | Pour les clients de test, une hotline d'assistance adaptée à leurs besoins a été mise en place. Les employés de cette hotline sont joignables du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h au numéro +49 89 45 300 553. Nous ne pouvons aider les clients de test en dehors de ces horaires, merci de votre compréhension. |
![]() | Assistance pour les clients en Allemagne : portal.nfon.com ~ support.nfon.net ~+49 800 63 66 555 |
![]() | Assistance pour les clients au Royaume-Uni : portal.nfon.at ~ support.nfon.net ~ Hotline +44 20 3740 6740 |
![]() | Assistance pour les clients en Autriche : portal.nfon.at ~ support.nfon.net ~ Hotline +43 2742 7 55 66-555 |
![]() | Assistance pour les clients en France : portal.nfon.at ~ support.nfon.net ~ Hotline +33 01 88 45 38 00 |
![]() | Assistance pour les clients en Italie : portal.nfon.at ~ support.nfon.net ~ Hotline +39 02 99749 920 |
![]() | Assistance pour les clients aux Pays-Bas : portal.nfon.at ~ support.nfon.net ~ Hotline +31 88 938 2444 |