1. Introduction
Aller à :
No content available.
Bienvenue!
Ce manuel vous aide à optimiser l'utilisation de l'application mobile de Cloudya (iOS), le système de téléphonie dans le Cloud créé par NFON.
Nous espérons que vous aimez travailler avec Cloudya ! Sous réserve de modifications.
Version 2 / 06/2024 (FR)
Veuillez trouver les dernières notes de mise à jour ici.
| Type de symbol | Icône | Description |
| Avis |  | Informations et avis importants auquel vous devez porter une attention particulière. |
| Conseil |  | Conseils pratiques qui vous apportent des informations supplémentaires. |
| Action | - | est marqué par un tiret |
| Résultat d'une action | ⇒ | est marqué par une flèche |
| Énumération | | est marqué par un point |
No content available.
L'application mobile est compatible avec les systèmes d'exploitation suivants :
iOS 13 et supérieur
Les téléphones mobiles rootés ne sont pas supportés !
Connexion
Afin d'utiliser l'application, vous devez vous connecter avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Cloudya. Ce sont les mêmes données de connexion que celles utilisées sur https://start.cloudya.com.
Les autorisations requises pour le fonctionnement de l'application
Après la première connexion, l'application vous aidera à définir les paramètres concernant l'enregistrement du numéro mobile
Ces paramètres peuvent être modifiés ultérieurement. Veuillez noter qu'en l'absence d'autorisations appropriées l'application est susceptible de ne pas fonctionner comme prévu.
)
Selecting a country for emergency calls and call-through
When you log into the app for the first time, it requires you to select
A country for emergency calls (the emergency number is selected depending on the country; if you are travelling to another country, change this setting)
A call-through country (used for initiating GSM calls; please be aware of phone charges and roaming costs)
)
Giving permissions to the app
When you log into the app for the first time, it requires you to give access to
Microphone
This permission is required for the app to work.
)
Local contacts
Video camera
Notifications
These permissions are not required for the app to work.
)
Registering your mobile phone number
If you would like to receive calls via GSM, you can register your mobile phone number.
After you have entered your phone number and registered it, you will receive an SMS with a verification code which you will have to enter to complete the registration.
Please note that you are not required to register your phone number when logging in for the first time. You can skip it and always do it at a later time.
)
Connexions suivantes
Lors des connexions suivantes, vous pouvez choisir de reprendre une session précédente avec ses paramètres, de supprimer cette session ou de créer une nouvelle session.
)
Using sessions
If you are logged into the app on any other device, you can choose to continue an active session with its settings, delete that session or create a new session.
)
No content available.
Once logged in, the first initial screen is the Favourites which matches the function keys of your extension.
In this view, you can
call someone from the list and
see their BLF status.
Overview
In this view, you can
Switch to Conferences
See that the user is in your pick-up group
Switch to History, Search, Dial pad or Settings tabs
)
In this view, you can
join a subscribed conference (by calling the conference and entering the pin),
subscribe to a conference
and see detailed information about the conference.
Overview
In the Conferences view, you can
Switch to Favourites
Subscribe to a conference
See detailed information about a conference
Switch to History, Search, Dial pad or Settings tabs
)
Subscribing to a conference
To subscribe to a conference:
1. Tap on the plus symbol in the upper right-hand corner in the Conferences view.
2. Search for a conference.
)
3. Enter the PIN for the conference.
4. Tap on Subscribe.
)
Showing detailed information about a conference
If you click on the info button next to a conference name, you can see detailed information about a conference.
In this view, you can
See the host
See the active members of the conference
See the internal and external phone numbers to dial into the conference
See the host and participant PINs
Unsubscribe from the conference
Go back to the Conferences view
)
Historique
"Historique" vous indique la liste des appels récents. Cette vue peut basculer vers « Boîte vocale » pour un aperçu des messages vocaux récents
)
Paramètres de filtre
Dans le coin supérieur gauche, sous l'accès rapide aux profils de renvoi d'appels et à la fonction DND, il existe un paramètre permettant de filtrer l'historique d'appel selon
Tous
Manqués
Reçus
Sortants
)
Tap on a voicemail message to:
Forward the voicemail per email (a Forwarding window appears)
Play the voicemail message
Swap between the speaker and earpiece while listening to the message
Call the person who left the voicemail
Delete the voicemail
See the AI-generated voicemail transcription if this option has been activated in the Admin Portal, see Voicemails,Geographical settings and Call handling.
)
Recherche
"Recherche" vous offre la possibilité de rechercher des numéros à composer via le PBX ou vos contacts téléphoniques.
)
Filtre de recherche
Pour lancer une recherche, cliquez sur la loupe située dans le coin supérieur droit. Juste en dessous se trouve un paramètre permettant de filtrer les résultats de recherche selon leur source :
Local
NFON
Extensions
Conférences suivies
Groupe
)
Searching for conferences
When you find the conference you have been looking for, you can
Subscribe to the conference
Join the conference (PIN required)
Go back to the general search tab
)
No content available.
Passer un appel
Afin de passer un appel, cliquez simplement sur un de vos favoris, sur votre historique d'appel ou sur les résultats de votre recherche. Si vous souhaitez composer un numéro spécifique, ouvrez l'outil de composition via le bouton ad hoc et entrez le numéro que vous souhaitez composer
)
Options durant un appel
Les options suivantes sont présentées lors des appels.
Couper le son du
GSM
Clavier numérique
Activer/désactiver les haut-parleurs
)
Making an interactive blind transfer
When you are in a call with someone and want to transfer the call to another person without asking the latter if the transfer is possible:
Tap Transfer call to... in the options menu.
The Transfer call? window appears.
Type in the name or the number of the contact you want to transfer the call to.
)
Tap OK to transfer the call or Cancel to return to the search for contacts.
)
The call is being transferred to the selected contact.
)
Making an interactive attended transfer
When you are in a call with someone and you want to transfer the call to another person and you talk to this person first and he/she decides whether to accept the call or not:
Put the first call on hold.
Call the second person while the first call is on hold and ask.
Transfer the first call to the second call.
)
No content available.
1. When in a call, tap on the Add a new call button.
)
2. In the Add a new call window which opens, search for a person you want to add to the call.
)
3. The app finds the contact.
)
4. Call the selected contact. Please note that the first person is put on hold in the meantime.
)
5. When the selected contact picks up the call, click on Merge to create an ad-hoc conference.
)
6. You are now in an ad-hoc conference.
)
When you click on the options (three dots in the upper right-hand corner) in an ad-hoc conference, the following appears.
In this view, as a host, you can
Manage members
Switch to a video call
Put the call on hold
Transfer the call
End the call
)
Managing participants
In this view, you can
Open the options to manage the participants and the conference
Go to the Raised hands tab
See the host and the options
See the participants and the options
Mute all participants
Lock the conference
Save the changes by clicking on Done.
)
Managing participants and conference call
When you click on the options to manage participants and the conference call (three dots in the upper right-hand corner), the following appreas.
In this view, as a host, you can
Add a new participant
Lock the conference
Mute all participants/unmute all participants
Lower all hands (if there are raised hands)
End the conference call
)
Managing host options
In this view, as a host, you can
Mute yourself
Raise hand
Leave the conference (this will end the call for all the participants)
)
Managing participant's options
In this view, as a host, you can
Exclude a member (this member will no longer be a part of the conference)
Mute a member
)
Recevoir des appels en mode Verrouillé
Les appels entrants via Cloudya peuvent être reçus comme des appels réguliers
Lorsque le téléphone est verrouillé
)
Appels reçus durant l'utilisation de l'application
Appels reçus durant l'utilisation de l'application
)
Switching a call to GSM
You can only switch the VoIP call to GSM if you have registered your mobile phone number.
To switch to GSM, tap Switch to GSM, and then OK in the pop-up message.
)
By switching the VoIP call to GSM, the VoIP call will end and a GSM call will be generated in the background.
)
No content available.
To join a meeting, you need an invitation. After you have received an invitation to a meeting, there are several options to join:
Joining a meeting via the app
Joining a meeting via an invitation link
Rejoining a meeting from history
Joining a Meeting via the App
To join a meeting via the app:
Tap on the dialpad icon in the bottom menu
Tap on Join meeting
A pop-up window will appear in which you can enter the meeting URL or link ID
After entering the meeting URL or the link ID, tap on Join
)
Joining a Meeting via an Invitation Link
If you have received an invitation link (e.g. by email), tap on the link to join the meeting. The app will automatically connect you to the meeting.
)
Rejoining a Meeting
To rejoin a meeting in which you have previously participated:
Tap on History in the app menu at the bottom
Tap on a meeting you have joined before
The app will automatically connect you to the meeting.
)
Audio Mode
After joining a meeting, you will initially participate in the meeting in the audio mode.
)
Using the icons in the bottom bar, you can:
Put the call on hold
Mute/unmute
Leave conference
Select audio output device
Access call, video and conference options (three dots)
Tapping the video icon in the top right corner, you can:
Switch to video mode
)
Call, Video and Conference Options
Tap on the three dots in the bottom right-hand corner to access call, video and conference options. In this menu, you can:
Put the conference on hold (cameras are switched off automatically and the conference goes to the audio mode; press unhold to resume the meeting; to switch back to the video mode, tap on the top-right camera and then the camera in the bottom bar)
Go to the dialpad
Make a new call (the conference is set on hold and you can make another call)
Switch camera (front/back)
Raise hand
)
As a Host, you have additional conference options:
Lower all hands
Lock/unlock conference
Mute/unmute all
)
Members/Manage Members
When in the audio mode, tap in the middle of the screen. You will see two tabs, Members and Raised hands.
)
In the Members tab, as a participant of a meeting, you can:
Mute/unmute yourself
Raise/lower hand
Leave conference
)
In the Members tab, as a host, you have additional options:
Mute/unmute all
Lock/unlock conference
Mute/unmute participant
Exclude participant
Lower all hands
End conference
)
Video Mode
To start the video mode:
Tap on the camera icon at the top right-hand corner
Tap on the camera icon at the bottom left-hand corner. You will have to give the app permission to access your camera.
)
If there are more than 4 participants, swipe to the right or left to see other members of the conference.
)
Long Press on Video
When doing a long press on your own video, you can:
Mute/unmute yourself
Raise/lower hand
)
When doing a long press on other participant's video, you can:
Pin/unpin the video of a participant
When doing a long press on a participant's video, as a host you can:
Mute/unmute participant
Exclude participant
)
1:1 Call
In a 1:1 audio call, you also have an option to switch to a video call.
Start video by tapping on the camera icon in the top right-hand corner
Activate camera by tapping on the camera icon in the bottom bar
)
Swap Video
Your own video is shown in a small picture in the top right-hand corner, the other participant's video is shown as a full-size picture. Tap on the small picture to swap the videos.
)
Ad-hoc
When in an ad-hoc audio conference, you can switch to a video conference (go to Chapter C.3 to see how to create an ad-hoc conference).
Change to the video mode as described in Chapter 6.2.
)
No content available.
App Settings
Vous pouvez accéder aux paramètres de l'application en cliquant sur le profil de l'utilisateur situé dans le coin supérieur gauche ; vous pouvez alors accéder aux paramètres et les modifier pour
"Appeler avec"
"VoIP"
Paramètres de renvoi des appels
Paramètres
Langue
Numéro de Call Through
Enregistrer un numéro de téléphone
Autorisations de l'application
De plus, vous pouvez ici mettre fin à la session actuelle en appuyant sur "Déconnexion".
)
Extension information & DND
The extension information shows the internal extenstion number. Inbound number shows the phone number at which your extension can be reached externally.
If you activate DND, the red banner appears at the top of the app interface.
)
Selecting a call forwarding profile
Each user has a default call forwarding profile. It is active per default.
In the Cloudya Web App, you can create your personalised profiles for certain scenarios, for example, Meeting, Home office, Holiday, assign a colour to them and set a target phone number to which the call can be forwarded to. In the mobile app, you can select between the call forwarding profiles.
)
Editing the default call forwarding profile
You can only edit the Default call forwarding profile in the app. Tap on the information button to edit the profile.
In this view, you can enable or desable or set settings for
Always. If you enable Always, both Busy and No answer profiles will be overruled.
Busy. Here, you can enable/disable it, redirect the calls to voicemail, to a contact or a phone number.
No answer. Here, you can enable/disable it, change the timeout between 5 and 60 seconds, redirect the calls to voicemail, busy, to a contact or a phone number.
)
Changing general settings
In General settings, you can
Change the app permissions. You will be taken to the Cloudya permissions.
Change the app language. Please note that you can only select between the languages installed on your mobile phone.
Actuvate/deactivate login with Touch or Face ID
)
IMPORTANT
Please note that the Automatic default setting for call through is Germany. If you are in another country, make sure to change it to the country you are in.
Changing GSM settings
In this view, you can
Register your mobile phone number. Please note that it is only possible if your device has a SIM card installed.
Change the settings for the call-through options. Please not that it is only possible if you have registered a mobile phone number.
Activate/deactivate the GSM only option. Please note that charges can occur, depending on your phone contract.
)
Managing options for devices to call with
In Device to call with, you can
Add another device
Select This device. The calls will be made from the device you are currently using only. This is the default setting.
Select All other devices for my extension. All devices will ring apart from this device.
Select a customised device to call with. If you add a customised device in the mobile app, it will also be available in the web app.
Edit the customised device (change the name of the device, the number or delete the entry).
)
Managing emergency number handling
If an extension number coincides with the emergency number, you have select what you want to call.
In this view, you can set the setting to
Call emergency number
Call the extension
Always ask before you make the call.
)
Showing support information
In this view you will find all the necessary information, should you need to contact our Support team.
)
Showing legal information
Tapping on Imprint, Data Protection or GTC will take you to the NFON website with the respective documents.
)
Où pouvez-vous recevoir de l'aide ?
Vous avez plusieurs sources d'aide à disposition, veuillez utiliser celles-ci dans l'ordre proposé ici :
| NFON AG | Zielstattstraße 36 81379 München Tel.: + 49 89 45 3000 www.nfon.com |
| mynfon.com | Sur le site mynfon.com, vous trouverez toutes les documentations, téléchargements, blogs, portails et des informations supplémentaires. Pour tout commentaire sur la documentation, veuillez contacter redaktion@nfon.com |
| portal.nfon.com | Sur la page d'accueil de votre portail de service, vous trouverez de nombreux liens vers des manuels, des notices courtes, des téléchargements de logiciel et des modèles. Veuillez consulter en détail les manuels.Ils vous aident à tirer le maximum de votre installation téléphonique. |
| support.nfon.com | Vous trouverez sur le site Internet de NFON AG une FAQ détaillée avec des informations précieuses sur votre installation téléphonique.Vous pouvez à tout moment contrôler le statut de vos requêtes d'assistance et répondre aux questions. |
| Hotline d'assistance pour vos clients | Si ni les manuels ni les FAQ ou autres contenus du site d'assistance ne vous ont aidé, vous pouvez ouvrir une requête d'assistance par téléphone. Vous pouvez contacter nos employés de l'assistance technique du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 18 h 00 au numéro +49 800 63 66 555.
En dehors des horaires, un enregistrement central des erreurs est en route qui enregistre votre requête, ouvre un ticket correspondant et informe dans les cas très urgents le service d'astreinte. |
| Hotline d'assistance pour vos clients de test | Pour les clients de test, une hotline d'assistance adaptée à leurs besoins a été mise en place. Les employés de cette hotline sont joignables du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h au numéro +49 89 45 300 553. Nous ne pouvons aider les clients de test en dehors de ces horaires, merci de votre compréhension. |
 | Assistance pour les clients en Allemagne : portal.nfon.com ~ support.nfon.net ~+49 800 63 66 555 |
 | Assistance pour les clients au Royaume-Uni : portal.nfon.at ~ support.nfon.net ~ Hotline +44 20 3740 6740 |
 | Assistance pour les clients en Autriche : portal.nfon.at ~ support.nfon.net ~ Hotline +43 2742 7 55 66-555 |
 | Assistance pour les clients en France : portal.nfon.at ~ support.nfon.net ~ Hotline +33 01 88 45 38 00 |
 | Assistance pour les clients en Italie : portal.nfon.at ~ support.nfon.net ~ Hotline +39 02 99749 920 |
 | Assistance pour les clients aux Pays-Bas : portal.nfon.at ~ support.nfon.net ~ Hotline +31 88 938 2444 |